Thursday, October 2, 2008

October 2, 2008

Dear Friends and Family,

Sports Day: Sports Day is this Saturday. We will be meet at Showa No Mori at 9:00. Please remember to bring plenty of water for your family. Also, many families are planning to bring lunch to the park. Please bring a lunch and plan to stay for a time of fellowship.

Parking is 400 yen and the parking lot opens at 8:30.

If you need further information, please go to the following website. www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/

After Lunch - Optional ultimate frisbee & soccer.

Rain date is October 11th.

E-Zone: Our next E-Zone will be on October, 3, 2008. We will be having a practice time for sports day. Please send appropriate clothes and tennis shoes with your child.

Fall Break: Fall break is coming (November 4-7). Plan ahead and make it a memorable time together as a family.

World Economy: Many companies are having a difficult time financially. As people struggle with a changing economy, this could affect the financial support that our school receives. Please pray that God would give us the faith not to worry and that He would continue to support our work here at CCSI.

After School: There are many great programs happening after school. (Odori classes, “Afterschool”, and Tennis) We encourage interested students to be involved with these programs. Please remember that students who are not involved with these programs need to be picked up at 3:30.

Upcoming Events
10/4 Sports Day 9:00-12:00
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 End of quarter
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break

CCSIご家族の皆様

スポーツデー:今週土曜日はスポーツデーです。
「昭和の森」に午前9時集合です。各自飲み物を持参して下さい。多くの方がお弁当を持参する予定でいるようです。お昼の時間、みんなで交わりの時を持ちましょう。

駐車料金は400円になり、8:30から公園内に入ることができます。

その他の情報に関しては、ウェッブサイトをご覧下さい。www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/

昼食後 - フリスビーとサッカーをする予定です。

雨天の場合は10月11日に延期となります。

Eゾーン: 次回のEゾーンは10月3日です。スポーツデーの練習を行います。運動できる服装で来て下さい。

秋休み:もうすぐ秋休みです。(11月4–7日)是非この機会によい計画を立て、思いでに残る良い時間をご家族皆さんでお過ごし下さい。

世界経済:多くの企業財政が悪化しています。経済の変化により、多くの人々が奮闘し、私たちの学校のサポートにも影響を与えるかもしれません。神様が心配を取り去り、信仰を与えて下さるよう、また、CCSIでの働きを引き続きサポートして下さるよう、お祈りください。

アフタースクール:
放課後、様々なプログラムが行なわれています(日本舞踊、アフタースクール、テニス等)。興味のある生徒達は是非これらのプログラムにご参加下さい!その他の生徒達のお迎えの時間は3時半です。お忘れなく。

今後の予定
10/4 スポーツデー(9:00-12:00)
10/28 スクールボードミーティング5:30〜
10/31 学期終了
10/31 ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み

No comments: