October 17, 2008

Dear Friends and Family,

Field Trip: October 24, 2008
All students will be going to Qiball in Chiba. In order to enhance our study of Astronomy in science class, we would like to take advantage of the Qiball planetarium.

The Oguro family has graciously invited us to have lunch at their restaurant. They will open early so that we will be able to eat together as a class. Each child should bring 500 yen to cover the cost of lunch. The school will cover the entrance fees to the planetarium and the cost of travel to Chiba.

In order to streamline our travel to Chiba, we are asking all students to meet at Honda station at 8:30. Also, please note that we will be dismissing the students from the school building at 3:30, and not from Honda station.

Please note the attached form. It should be signed and returned to the school no later than Tuesday. (10/21)

Outside Equipment: Please remember that we share our property with Oyumino church. Please encourage your children to make sure that they clean up the grounds before they return home. Many items have been left out by students playing after school. Also, please remind your child that they should not play behind the buildings. If all children play in the front playground, they are easily seen by adults who are here on the property.

Pick-up Time: Pick-up time in 3:30. If you are not available to pick-up your child at 3:30, please make other arrangements for their care.

FEU: The November FEU that was scheduled for 11/08 has been moved to 11/15.

Tennis: Tennis will be Oct. 17, and 24.
 
Upcoming Events
10/24 Qiball
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU

CCSI ご家族の皆様

社会科見学：１０月２４日(金)千葉にあるQiball　(きぼーる)へ行きます。理科で学んでいる天文学の学びをより良いものとする為、Qiball(きぼーる)のプラネタリウムを見る事が役立つと思います。

昼食は、感謝な事に、小黒夫妻が経営されているラーメン屋さんに招待して下さいました。開店時間を早めて下さり、クラスずつで食事ができるようにして下さいました。生徒１人につき、昼食代５００円持参して下さい。Qiball(きぼーる)の入場料、交通費等は学校が負担いたします。

千葉への移動時間を短縮する為、全校生徒は誉田駅に８：３０に集合して下さい。解散は通常通り教育館で３：３０となりますので、お間違えのないようによろしくお願いします。

添付してある用紙に必要事項を記入し、火曜日(１０月２１日）までに必ず学校へ提出して下さい。

外にある備品について：私たちは敷地をおゆみ野教会と共同で使用している事を忘れないで下さい。子供達が学校から帰宅する前に、使ったものを片付けるよう促して下さい。放課後、生徒たちが遊んだ後に、様々な物が残されたままです。また、建物の後ろでは遊んではいけないと言う事をもう一度お話してくださるようお願いします。全生徒が大人の目の届く、建物の前の敷地で遊んでいれば、どこにいるか探しやすいかと思います。

お迎えの時間：お迎えの時間は３：３０です。もし３：３０に迎えに来れない場合は、お子様の安全のため、別の方法を用意しておいてくださるようお願いします。

FEU:１１月８日に予定されていましたFEUは１１月５日に変更となりました。

今後の予定
10/24 Qiballきぼーる
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU