Thursday, May 29, 2008

Newsletter

Dear CCSI Friends and Family,

Thank you for coming and helping on the cleaning day last Saturday. We greatly appreciate your hard work to make the building a safe and clean place. The next cleaning day is November 29th.

Thank you for submitting your sign-up sheet for the Talent Show. The Talent Show schedule is complete. We expect that it will be a great evening! We are asking all families to bring refreshments to the Talent Show.

E-Zone: This week we will be studying Madagascar. Next week’s E-Zone will be used for Talent Show rehearsal.

This weekend is the CheaJapan conference. We hope many of you are able to attend and that it will be a wonderful time for your family. (Please notify school if your child is attending the conference on Friday.)

A Gallery Night: We are planning a time to view the students’ work from this semester’s art and photography classes. The CE Building will be transformed into a gallery for the night and we will have light refreshments on the patio. Please plan to be a part of this night to celebrate our students’ artistic abilities. Family and friends welcome. Invitations to follow.
Friday, June 13, 2008 (Drop in from 6~8pm.)

Looking Ahead: We are currently planning CCSI's September schedule and are once again looking for volunteers. If you are interested in volunteering to teach a subject at the school or to be a classroom helper, please contact the school. If you are currently volunteering at the school and are interested/able to continue in the Fall, please let the school know as soon as possible. Please note that families whose children are enrolled full time at the school can receive a discount for volunteering to teach a class.

Sincerely,
CCSI Administration Team


CCSI ご家族の皆様

先週土曜日はペアレント・クリーニングデーにお手伝い下さり、ありがとうございました。教育館をより安全で整理された建物とするために労をして下さったこと、心から感謝します。次回のクリーニングデーは、11月29日になります。

タレント・ショーへの参加申し込みありがとうございました。スケジュールもたて終わり、素晴らしい夜となることを期待しています!タレントショー当日は各ご家庭、茶菓をお持ち下さい。

今週のE-Zoneは、マダガスカルについて学びます。来週のE-Zoneの時間にはタレント・ショーのリハーサルを行います。

チアにっぽんカンファレンスが今週末にあります。CCSIからも多くの方が参加し良い時となりますように。もし金曜日にカンファレンスに参加する生徒がいましたら、その旨を学校までお知らせ下さい。

ギャラリーナイト:今学期の生徒達の図工や写真のクラスの作品を展示する機会をもちたいと思っています。教育館を展示場にし、裏庭のパティオで茶菓をご用意します。生徒達に与えられている芸術の賜物を共にお祝いするこの機会に、是非ご家族やご友人の方々と共にお立ち寄り下さい。後日、招待状をお送りします。2008年6月13日(ギャラリーオープン:6~8pm)

来学期に向けて:来学期9月からの予定を計画し始めています。今学期同様、ボランティアの方々を必要としています。教科を教えるボランティア、または各教室のヘルパーとしてのご奉仕に関心のある方は、学校までご連絡ください。今学期にお手伝いをして頂いている方で、続けて来学期もご奉仕可能な方も、できるだけ早くその旨をお知らせ下さい。ボランティアで教科を教えていただくと、お子様の授業料が割引になります。

No comments: