March 19, 2009

Dear CCSI Families

Congratulations:
Congratulations to the students of the Japanese track for finishing another school year. Thank you for your hard work.
In April, we will welcome several new students to the school and we are expecting the 2009-2010 school year to be the best one yet. See you on Tuesday, April 7!

Stewart Family:
As many of you know, the struggling US economy has made it more difficult for American families and churches to support missionaries. Due to a support account deficit, our family has decided to return to the United States early in order to give a few extra months to raise addition support. We are scheduled to leave Japan on April 17th. We will be living in Knoxville, TN with Lisa’s parents through the summer and are hoping to see many of our supporters in the North Eastern United States before we move to Florida in August.

We will participate in the Keiyo Team field conference next week and then start packing things up and saying our goodbyes.  It has been a very exciting five year term for us and we have much to share with our supporters.

Thank you to all of the school familes for your prayers and support. We are planning to return to Japan after one year and before the English track starts in September 2010.

We will miss you.

Robert, Lisa, William and Isabel Stewart

Tuesday Devotional Leader: (4/07/2009) Kevin Dingle

Tennis Schedule: April 2009
The next school tennis will be on April 10 at Ariyoshi park.  Coach Daniel also plans to reserve courts for the 17th and 24th. Please remember to dress for tennis after lunch and to stretch before class. (2:30-5:00)

Prayer Needs:
Please pray for the coming school year for the Japanese Track. Continue to pray that God would continue to provide the teachers, finances and students needed to run this school. Thank you.

Upcoming Events
3/19 Japanese Track: Last Day of School
3/20-4/6 Spring Break
4/7 Japanese Track: First Day of School
4/11 Entrance Ceremony
4/12 Easter

CCSI ご家族の皆様

おめでとうございます：
日本語部がこの一年の歩みを無事に終える事ができ、感謝致します。皆様の働きに感謝します。

４月から新しい生徒が数人入学する予定です。2009−2010の一年がとても良い年となることを期待しています。また４月７月(火)にお会いしましょう！

スチュワート家：
ご存じの方も多いと思いますが、アメリカ経済の悪化により、アメリカにいる家族、教会にとって宣教師をサポートすることがとても難しくなりました。それにより、私達はアメリカに早く戻り、サポートを集める期間を長くするという決断に至りました。
４月１７日に日本を去る予定です。夏までリサの実家のテネシー州ノックスビルに住む予定です。その後８月にフロリダへ引っ越しするまでに、できるだけ多くの東海岸地域に住むサポーターに会いたいと思っています。

私達は、京葉チームのカンファレンスに来週出席し、その後荷物をまとめ、日本を去る予定です。私たちにとってこの５年間はとても素晴らしい時となりました。アメリカに帰国後、サポーターの方々とたくさんの分かち合いができると思います。

皆様のお祈りとサポート、感謝致します。私たちは一年後、2010年9月英語部が始まる前までに日本に帰ってきたいと思っています。

寂しくなります。

ロバート、リサ、ウィリアム、イサベル・スチュワート

火曜日ディボーション リーダー： (4/07/2009) ディングル先生

テニススケジュール: 2009年4月
次回のテニスは4月10日有吉公園で行ないます。ダニエル先生は17日24日もコートを予約する予定です。授業前に着替え、ストレッチをすませておくように。(2:30–5:00）

祈りの課題：
日本語部の来年度のためにお祈り下さい。神様がこの学校を運営するための先生、生徒、資金を与えて下さるよう、引き続きお祈り下さい。感謝します。

今後の予定
3/19 日本語部：学期終了
3/20-4/6 春休み
4/7 日本語部：新学期スタート
4/11 入学式
4/12 イースター