September 17, 2009

Dear CCSI Families

Holiday:

School will be closed next Tuesday and Wednesday the 9/22-9/23 in observance of Kokumin no Kyujitsu & Shunbun no Hi. Please do not send your kids to school these days. Make sure that you have fun with them.

FEU Canceled:

The FEU that was scheduled for 9/26 has been canceled. Sorry if this causes you any inconvenience. The next one will be on 11/14.

Property:

Please encourage your kids to pick up any trash they find on the property and to put any loose balls in the ball bin. 

Swine Flu:

The school board has decide that if we have any confirmed cases of the swine flu that we will close the school for two days to help prevent an outbreak. If your child begins to show symptoms of the swine flu, please get them checked. 

To help prevent the spreading of germs, each student has been given two hand towels to use to dry there hands after washing. Please wash these regularly to help us prevent the spreading of germs. We also have placed a bottle of hand sanitizer in each room.

Volunteering:

Thank you to everyone that signed up for something this past weekend. Please continue think and pray about how else you can be involved in CCSI this year. 

Tennis: 

Furuichiba on Sept 18 & Ariyoshi on Sept 25th. 

Please let me know if you can help with transportation as the school staff is not able to help with this.

Upcoming Events

9/22-9/23 Holiday - no school

9/25 Dress down day

9/26 FEU has been canceled

10/3 Sports Day

CCSI父兄各位

休日に関して：

来週火曜日22日と水曜日23日は、国民の休日と秋分の日の為、学校は休校です。その日は、生徒は学校に登校する必要はありません。どうぞご家庭で有意義にお過ごしください。

FEUキャンセル：

9月26日に予定していたFEUをキャンセルします。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。次回のミーティングは11月14日を予定しています。

敷地内：

学校の敷地内に落ちているゴミを見つけたら拾って捨てるように、またボールも置きっぱなしのを見たら、ボール入れに戻すように、ご家庭でもお伝えください。

新型インフルエンザ：

学校理事会は、新型インフルエンザに対する対応を以下のように決定いたしました。学校内で、新型インフルエンザ感染の生徒が確認された場合、感染拡大防止のため２日間学校を閉鎖します。子供に新型インフルエンザ感染の症状が現れた場合は、すみやかに検査を受けさせてください。

 

細菌の広がりを防ぐため、各生徒は手洗い後に使用するハンドタオルを２枚、渡されています。学校内での細菌の広がり防止のため、これらのタオルを定期的に洗濯してください。各教室に消毒液も１本ずつ設置しました。

ボランティア：

先週末、ボランティアの申し出に応じてくださった方々に感謝いたします。今学期、CCSIにみなさんがどのような形でお手伝いいただけるかについて、続けて考え、お祈りください。

 

テニス：

９月１８日古市場、９月２５日有吉でテニスがあります。学校のスタッフが生徒たちをコートまで連れて行くことが出来ません。車出しにご協力いただける方は、ケビン ディングル先生までご連絡ください。

 

今月のイベント

９月２２日−２３日 祝日のため、学校は休み

９月２５日　ドレスダウンデー

９月２６日　FEU　キャンセル

１０月３日　スポーツデー