Tuesday, September 25, 2012

Important Request about SPORTS DAY 運動会についての大切なお知らせ


Important Request about SPORTS DAY
運動会についての大切なお知らせ
Due to many changes in the fall events - seminary class, CS fall camp, Senior SATs, etc. - we have had a difficult time deciding the day for our CCSI Sports Day.
秋に行われるイベントに様々な変更があったためー神学校クラス、CS秋キャンプ、高校3年生の SAT、などー運動会の日程を決定するのが難しい状況です。

Since Monday, October 8, is a national holiday, we wonder if it might be the best day to do our Sports Day (as opposed to 10/13 that was decided a few weeks ago).
10月8日が祝日ということから、その日に運動会をおこなってはどうかと考えています。(数週間前に10/13に延期しましたが)

IF IT IS NOT A GOOD DAY FOR YOUR FAMILY TO ATTEND, PLEASE CALL CAROL OR KUMIKO TO LET US KNOW BY FRIDAY, 9/28.
その日にした場合、参加することが難しいご家族がいましたら、9月28日までにキャロル先生か久美子先生までお知らせ下さい。

If there are enough families to participate, we will plan it for that day.
もし、ほとんどのご家族が参加できる場合はその日に開催します。
Thank you and pray for the best decision for all involved!
ありがとうございます。担当する方々の最善な決断をお祈りください。

CCSI Staff
CCSIスタッフ

No comments: