2013年 5月 24日 Friday, May 24, 2013

RAYER NEEDS 

Thank you for praying!  Please continue!

E-track teachers for September

J-track finances - PRAISE for needs met!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health.

DEVOTION SCHEDULE

Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!

5/28 Rainsford

6/4  Aoyagi

6/11 Cocreham

BAZAAR

This year’s Bazaar is scheduled for Saturday, June 8.  Proceeds will go toward CCSI, J-Track. Bring only the following things.  They should be new or gently used:

Children’s clothing, from babies to 160 cm. Old clothing

Electric Appliances (that look “new”)

Toys, Miscellaneous goods

Books, CDs, DVDs

We are collecting these at school from May 7 - June 7.

GRADUATION

This year’s E-Track Graduation will be held on Sunday evening (5-7pm), June 9.  Please note that this is the day following the Bazaar; however, it will be planned and executed by the four graduating seniors’ parents, so that other parents may participate in the Bazaar.

CLEANING DAY

Next Fri.(5/31) and Sat (6/1) the Chia Convention will be held at the Tokyo Olympic Center. Also on Sat (6/1) a workshop entitled “Healing Path” will be held at Honda Chapel from 10am to 3pm. To enable you to attend one or both events, we have cancelled Parent Cleaning Day on June 1. (Note: if you take your children to the Chia convention on Friday, they will not be marked absent from school.  So please consider attending!)

  

UPCOMING EVENTS

6/8  CCSI Bazaar

6/9  E-Track Graduation, 5-7pm, Honda Chapel

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。

　９月までに英語部の教師が与えられるように

　日本語部の経済－必要が満たされていることに感謝！

　コミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為 

ディボーションの日程

火曜日の８時２５分から５５分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた５－８分のメッセージの準備をしておいてください。遠方で来るのが難しい方はスカイプでメッセージをしていただくこともできます。もしご都合が合わない場合は、他の方にご依頼下さい。ありがとうございます。

５／２８レインズフォード

６／４　青柳

６／１１コクラハム

　

バザー

今年のバザーは６月８日（土）の予定です。このバザーで得た利益はCCSIのJトラックへいきます。

リサイクル品募集

・子供服　新生児～160cm　古着

・電化製品　新品または美品

・雑貨、おもちゃ　新品または美品

・本、CD、DVD　新品または美品

５月７日から６月７日までの間に学校へお持ち下さい。

卒業式

今年のEトラックの卒業式は６月９日（日）夕方５時から７時まです。バザーの翌日です。卒業式は４人の卒業生の両親が計画、遂行いたしますので他の方はバザーの準備にご参加下さい。

清掃日

5/31金曜日、6/1土曜日と国立オリンピック記念青少年総合センターにてチアコンベンションがあります。また誉田チャペルにて回復への道バイリンガルワークショップが１０時からあり、清掃日を延期することになりました。金曜日にチアコンベンションに生徒が参加される場合、学校では出席扱いになります。良い機会ですので、皆様ぜひご参加ください。

今後の予定

６／８　　　　CCSI　バザー

６／９　　　　英語部卒業式、５時から７時、誉田チャペル

2013年 5月 2日 Friday, May 2, 2013

RAYER NEEDS 

Thank you for praying!  Please continue!

E-track teachers for September

J-track finances - PRAISE for needs met!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health.

DEVOTION SCHEDULE

Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!

5/7    Tara

5/14   Stephen

NARNIA

The junior and senior high school students will be performing “The Lion, the Witch and the Wardrobe” on May 10 and 11 at Honda Chapel.  We are planning evening performances (7-9), in English, with a Japanese summary in the program, and a short explanation at the end of the allegory to the gospel.  Please pray that this will be a good outreach to the community.  

A schedule for practices and line memorization deadlines has been handed to your child.  Please help them to learn their lines!

We will be serving baked goods at the intermission.  If you are able to, please make something to offer the guests (cookies, cake, cupcakes, etc.)

WE ARE DESPERATELY IN NEED OF HELP with costumes, sets, etc.  Also, your child has been given a list of items to buy or make for his/her costume.  These items are now past due, so PLEASE assemble them and bring them to school ASAP.  Anyone who can and is willing to help with any aspect of the sets, costumes, lighting, audio, advertisement, set up, etc., please let Carol know as soon as possible... we need HELP!!

BAZAAR

This year’s Bazaar is scheduled for Saturday, June 8.  Proceeds will go toward CCSI, J-Track. Bring only the following things.  They should be new or gently used:

Children’s clothing, from babies to 160 cm. Old clothing

Electric Appliances (that look “new”)

Toys, Miscellaneous goods

Books, CDs, DVDs

We are collecting these at school from May 7 - June 7.

GRADUATION

This year’s E-Track Graduation will be held on Sunday evening (5-7pm), June 9.  Please note that this is the day following the Bazaar; however, it will be planned and executed by the four graduating seniors’ parents, so that other parents may participate in the Bazaar.

  

UPCOMING EVENTS

5/3, 5/4, 5/6  Golden Week Holiday - 9 am Narnia Play Rehearsal*

5/10-11  Narnia Presentation, 7-9pm Honda Chapel

6/8  CCSI Bazaar

6/9  E-Track Graduation, 5-7pm, Honda Chapel

* Students not involved in the play have the day off.

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。

　９月までに英語部の教師が与えられるように

　日本語部の経済－必要が満たされていることに感謝！

　コミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為 

ディボーションの日程

火曜日の８時２５分から５５分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた５－８分のメッセージの準備をしておいてください。もしご都合が合わない場合は、他の方にご依頼下さい。ありがとうございます。

５／７　　テラ

５／１４　スティーブン　

ナルニアの劇

中高生達が5月１0-11日に誉田チャペルで「ナルニア国物語　ライオンと魔女」の劇を行いたいと思います。上演時間は夜の７時から９時の予定です。劇は英語ですが日本語の説明がプログラムに記載されます。また劇の最後にこの物語と福音との共通点についての説明もあります。この劇が福音を伝える良い機会となるようお祈り下さい。

台詞の締め切りとこれからの上演までのスケジュール表を生徒に渡

しました。お子さんが台詞を覚える手助けをしてください！

休憩時間に焼き菓子を出そうと思います。もし可能であればお客様のために何か焼いて持って来て下さい。（クッキー、ケーキ、カップケーキなど）

セットと衣装作りの手伝いをして下さる方が必要です。また、各生徒に劇で使うもののリストを渡してあります。締め切りは過ぎてますので、至急ご用意し持たせて下さい。どのような形でも劇の準備に関わって下さる方がいましたら、キャロル校長に大至急お伝え下さい。助けが必要です！

バザー

今年のバザーは６月８日（土）の予定です。このバザーで得た利益はCCSIのJトラックへと行きます。

リサイクル品募集

・子供服　新生児～160cm　古着

・電化製品　新品または美品

・雑貨、おもちゃ　新品または美品

・本、CD、DVD　新品または美品

５月７日から６月７日までの間に学校へお持ち下さい。

卒業式

今年のEトラックの卒業式は６月９日（日）夕方５時から７時まです。バザーの翌日です。卒業式は４人の卒業生の両親が計画、遂行いたしますので他の方はバザーの準備にご参加下さい。

今後の予定

５／３、５／４、５／６　ゴールデンウィーク（休校）

　　　　　　　中高生はナルニアの練習が９時からあります。

５／１０、１１ナルニア劇、７時から９時　誉田チャペル

６／８　　　　CCSI　バザー

６／９　　　　英語部卒業式、５時から７時、誉田チャペル

2013年 4月 26日 Friday, April 26, 2013

 PRAYER NEEDS 

Thank you for praying!  Please continue!

E-track teachers for September

J-track finances - PRAISE for needs met!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health.

Scheduling for new school year - Praise!

New students’ adjustment to CCSI

DEVOTION SCHEDULE

Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!

4/30  Joseph

5/7    Tara

NARNIA

The junior and senior high school students will be performing “The Lion, the Witch and the Wardrobe” on May 10 and 11 at Honda Chapel.  We are planning evening performances (7-9), in English, with a Japanese summary in the program, and a short explanation at the end of the allegory to the gospel.  Please pray that this will be a good outreach to the community.  

A schedule for practices and line memorization deadlines has been handed to your child.  Please help them to learn their lines!

WE ARE DESPERATELY IN NEED OF HELP with costumes, sets, etc.  Also, your child has been given a list of items to buy or make for his/her costume.  These items are now past due, so PLEASE assemble them and bring them to school ASAP.  Anyone who can and is willing to help with any aspect of the sets, costumes, lighting, audio, advertisement, set up, etc., please let Carol know as soon as possible... we need HELP!!

BAZAAR

This year’s Bazaar is scheduled for Saturday, June 8.  Proceeds will go toward CCSI, J-Track. Bring only the following things.  They should be new or gently used:

Children’s clothing, from babies to 160 cm. Old clothing

Electric Appliances (that look “new”)

Toys, Miscellaneous goods

Books, CDs, DVDs

We are collecting these at school from May 7 - June 7.

GRADUATION

This year’s E-Track Graduation will be held on Sunday evening (5-7pm), June 9.  Please note that this is the day following the Bazaar; however, it will be planned and executed by the four graduating seniors’ parents, so that other parents may participate in the Bazaar.

  

UPCOMING EVENTS

5/3  Golden Week Holiday - 9 am Narnia Play Rehearsal*

5/10-11  Narnia Presentation, 7-9pm Honda Chapel

6/8  CCSI Bazaar

6/9  E-Track Graduation, 5-7pm, Honda Chapel

* Students not involved in the play have the day off.

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。

　９月までに英語部の教師が与えられるように

　日本語部の経済－必要が満たされていることに感謝！

　コミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為 

　新年度のスケジュールができ、感謝！

　新しい生徒たちがこの学校に慣れる事が出来るように。

ディボーションの日程

火曜日の８時２５分から５５分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた５－８分のメッセージの準備をしておいてください。もしご都合が合わない場合は、他の方にご依頼下さい。ありがとうございます。

４／３０　ジョセフ

５／７　　テラ　

ナルニアの劇

中高生達が5月１0-11日に誉田チャペルで「ナルニア国物語　ライオンと魔女」の劇を行いたいと思います。上演時間は夜の７時から９時の予定です。劇は英語ですが日本語の説明がプログラムに記載されます。また劇の最後にこの物語と福音との共通点についての説明もあります。この劇が福音を伝える良い機会となるようお祈り下さい。

台詞の締め切りとこれからの上演までのスケジュール表を生徒に渡しました。お子さんが台詞を覚える手助けをしてください！

セットと衣装作りの手伝いをして下さる方を募集しています。ま生達に衣装のために持ってくる物のリストを渡しました。締め切りは過ぎてますので、至急ご用意し持たせて下さい。どのような形でも劇の準備に関わって下さる方がいましたら、キャロル校長に大至急お伝え下さい。助けが必要です！

バザー

今年のバザーは６月８日（土）の予定です。このバザーで得た利益はCCSIのJトラックへと行きます。

リサイクル品募集

・子供服　新生児～160cm　古着

・電化製品　新品または美品

・雑貨、おもちゃ　新品または美品

・本、CD、DVD　新品または美品

５月７日から６月７日までの間に学校へお持ち下さい。

卒業式

今年のEトラックの卒業式は６月９日（日）夕方５時から７時まです。バザーの翌日です。卒業式は４人の卒業生の両親が計画、遂行いたしますので他の方はバザーの準備にご参加下さい。

今後の予定

５／３　　　　ゴールデンウィーク（休校）

　　　　　　　中高生はナルニアの練習が９時からあります。

５／１０、１１ナルニア劇、７時から９時　誉田チャペル

６／８　　　　CCSI　バザー

６／９　　　　英語部卒業式、５時から７時、誉田チャペル

2012年 11月 16日 Friday, November 16, 2012

PRAYER NEEDS 

Thank you for praying!  Please continue!

E-track teachers - God has abundantly blessed!

J-track finances - PRAISE for needs met!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

DEVOTION SCHEDULE

Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!

11/20  Iverson

11/21  Mr. “Kevin” from Australia

CHRISTMAS IS COMING!

Last year’s Christmas Shop during the Living Nativity Coffee House was such a success, we would like to continue the tradition.  If anyone is interested in helping to create handmade crafts and/or give ideas for the shop, please contact the school.  We welcome any help!!

COFFEE HOUSE

This year Mrs. Han and Mrs. Cocreham are in-charge of the coffee house, we would like to ask if you would please volunteer as well. There are a few opportunities to participate:  shopping at Costco for supplies

      baking goods for sale (see details below) 

      helping to set up/serve/clean up on both or   

                           either of 11/30 and 12/1

LIVING NATIVITY INFORMATION

This year, we will be performing the Living Nativity on Friday, November 30, at 6:00 only, followed by the Coffee House and Christmas Shop in the Kyoikukan.  On Saturday, December 1, there will be two performances, 5:00 and 7:00, with a Coffee House in between and after the 7:00 performance.  

We will be distributing fliers and posters to those of you who are willing to post these in public places and in your neighborhoods and churches.

This year, because Friday, 11/23 is a national holiday, we would like to invite any parents who are unable to help with Parent Cleaning day on 11/24, to come help from 9-12.  

Saturday, 11/24, we will also be cleaning and cooking sweets to sell at the coffee house.  Anyone who would like to help in either of these capacities, please come and help!  A big “Thank You” in advance!

UPCOMING EVENTS

11/23 National Holiday (no school)

11/23 and 11/24  Parent Cleaning Days, Coffee House Cooking Day, 9:00 am-12 noon.

11/30, 12/1  Living Nativity Presentation, Coffee House, Christmas Shop

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。

　英語部の教師－神様が豊かに祝福してくださいました！

　日本語部の経済－必要が満たされていることに感謝！

　コミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為 

ディボーションの日程

火曜日の８時２５分から５５分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた５－８分のメッセージを準備しておいてください。 

11/20　アイバーソン

11/21   ケビンさん（オーストラリアから）

もうすぐクリスマス！

去年のナティビティーでのクリスマスショップは大成功に終わり、今後も続けていければと思っています。商品作りに興味がある方、またはお店のアイデアがありましたら、学校へ連絡してください。お待ちしています！

コーヒーハウス

今年は韓さんとコクラハムさんが担当です。ぜひ皆様もお手伝い下さい。

今助けが必要なことは：コストコへ材料の買い出し

　　　　　　　販売するためのお菓子作り(下記参照）

　　　　　　　11/30と12/1の準備、販売、掃除

ナティビティーの詳細

11/30(金）の劇は六時のみで、その後コーヒハウスとクリスマスショップを教育館でひらきます。12/１(土)は五時と七時に劇を行いコーヒーハウスは劇と劇の間と七時の劇の後にオープンします。

教会や近所の方々へちらしを配りたい方々には学校がちらしをお渡し致します。

今年は11/23が祝日な事から、11/24のペアレントクリーニングデーに来られない方は11/23の九時から12時の間にぜひご参加下さい。11/24は掃除とコーヒーハウスで販売するお菓子作りを行います。どちらかでもお手伝いできる方はぜひ、来て助けてください！事前に大きな感謝こめて！

今後の予定

11/23 祝日（休校）

11/23と11/24 ペアレント　クリーニング　デー、コーヒー

　　　　　　　ハウスのお菓子作り　９時から１２時

11/30、12/1　降誕劇、コーヒーハウス、クリスマスショップ

2012年 10月 12日 Friday, October 12, 2012

PRAYER NEEDS 

Thank you for praying!  Please continue!

E-track teachers - God has abundantly blessed!

J-track finances - PRAISE for needs met!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

SPORTS DAY 

IT’S OFFICIAL!!  SPORTS DAY IS SATURDAY, OCTOBER 20!!!  We will begin at 10am.  Please bring lunch for your family and a willing spirit to do any number of strange activities!  We will be dividing the teams this week, so please let us know how many family members will be coming.  Please send the attached form back to school with your child(ren).  Thanks!

DEVOTION SCHEDULE

Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!

10/16  Evans

10/23  Han

ART WEAR

From time to time we will be doing art projects which may get a little messy.  Particularly, next week, we will tie-dye  tee-shirts, so the children will need old slacks which may be permanently colored.  Please send either an apron or old adult tee-shirt to school with your child, along with old slacks.  The shirts will be left here at the school for use.  Thank you.

WELCOME,WELCOME!!

In answer to many prayers, God has sent us two new interns for the E-track - Emily Brestin and Heather Hepperelle.  Emily arrived 9/27, from Missouri, USA and Heather arrived last Friday, 10/5, from Virginia.  Please take time to greet them and get to know them.

CHRISTMAS IS COMING!

Last year’s Christmas Shop during the Living Nativity Coffee House was such a success, we would like to continue the tradition.  If anyone is interested in helping to create handmade crafts and/or give ideas for the shop, please contact the school.  We welcome any help!!

UPCOMING EVENTS

10/20  Sports Day, 10-1

10/26  Parent-Teacher Conferences; no classes

10/26-11/6  Fall Break

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。

　英語部の教師－神様が豊かに祝福してくださいました！

　日本語部の経済－必要が満たされていることに感謝！

　学校のコミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為

　　　

スポーツデー

正式発表です！スポーツデーは、１０月２０日（土）に決定しました。１０時に開始いたします。数々の風変わりなアクティビティに挑戦することを心に留めておいてください。ご家族のランチも忘れずに。今週中に、チーム分けを行いたいと思いますので、何人のご家族がいらっしゃるかお知らせください。添付の用紙に記入し、お子さんにお持たせください。ありがとうございます。

ディボーションの日程

火曜日の８時２５分から５５分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた５－８分のメッセージを準備しておいてください。

10/16 　エバンズ

10/23　　韓

アートクラスの服について

そのときによって、アートの時間では、少々汚れることがあります。エプロンか大人用のTシャツなどをお子さんにお持たせください。シャツは、学校に備え置き、使用したいと思っています。ありがとうございます。

ようこそ！ようこそ！

私たちの多くの祈りにこたえて、神様がEトラックのために二人の新しいインターンを送ってくださいました。エミリー・ブレスティンさんとへザー・ヘペレルさんです。

エミリーさんは9月27日にミズーリー州から、へザーさんは10月5日にバージニアから到着しました。どうぞ彼女たちと交わりの時を持ってください。

もうすぐクリスマス！

ナティビティーの間に開いた去年のクリスマスショップは大成功に終わり、今後も続けていければと思っています。商品作りに興味がある方、またはお店のアイデアがありましたら、学校へ連絡してください。お待ちしています！

今後の予定

10/20  運動会　10時～13時

10/26  保護者面談ー休校

10/26-11/6  秋休み

2012年 10月 5日 Friday, October 5, 2012

PRAYER NEEDS 

Thank you for praying!  Please continue!

E-track teachers - God has abundantly blessed!

J-track finances - PRAISE for needs met!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

SPORTS DAY 

IT’S OFFICIAL!!  SPORTS DAY IS SATURDAY, OCTOBER 20!!!  We will begin at 10am.  Please bring lunch for your family and a willing spirit to do any number of strange activities!  We will be dividing the teams this week, so please let us know how many family members will be coming.  Please send the attached form back to school with your child(ren).  Thanks!

DEVOTION SCHEDULE

Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!

10/9  Morita

10/16  Evans

10/23  Han

ART WEAR

From time to time we will be doing art projects which may get a little messy.  Please send either an apron or old adult tee-shirt to school with your child.  The shirts will be left here at the school for use.  Thank you.

WELCOME,WELCOME!!

In answer to many prayers, God has sent us two new interns for the E-track - Emily Brestin and Heather Hepperelle.  Emily arrived yesterday, 9/27, from Missouri, USA and Heather is due to arrive next Friday, 10/5, from Virginia.  Please take time to greet them and get to know them.

UPCOMING EVENTS

10/6  Seniors take college entrance exams.  Please pray!

10/20  Sports Day, 10-1

10/26  Parent-Teacher Conferences; no classes

10/26-11/6  Fall Break

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。

　　　2013年１月からのEトラックの先生のために

　　　Jトラックの経済状況－満たされたことに感謝！

　　　私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的

　　　健康のために

スポーツデー

正式発表です！スポーツデーは、１０月２０日（土）に決定しました。

１０時に開始いたします。数々の風変わりなアクティビティに挑戦することを心に留めておいてください。ご家族のランチも忘れずに。今週中に、チーム分けを行いたいと思いますので、何人のご家族がいらっしゃるかお知らせください。添付の用紙に記入し、お子さんにお持たせください。ありがとうございます。

ディボーションの日程

火曜日の８時２５分から５５分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた５－８分のメッセージを準備しておいてください。

10/2  小川

10/9  守田

10/23　韓

アートクラスの服について

そのときによって、アートの時間では、少々汚れることがあります。エプロンか大人用のTシャツなどをお子さんにお持たせください。シャツは、学校に備え置き、使用したいと思っています。ありがとうございます。

ようこそ！ようこそ！

私たちの多くの祈りにこたえて、神様がEトラックのために二人の新しいインターンを送ってくださいました。エミリー・ブレスティンさんとへザー・ヘペレルさんです。

エミリーさんは9月27日にミズーリー州から、へザーさんは10月5日にバージニアから到着します。どうぞ彼女たちと交わりの時を持ってください。

今後の予定

10/6  高校三年生が大学の試験を受けます。お祈り下さい。

10/20  運動会　10時～13時

10/26  保護者面談ー休校

10/26-11/6  秋休み