2012年 4月 17日 Thursday, April 17, 2012

CCSI ニュースレター 第3号 Volume 5, Issue 3

PRAYER NEEDS

Thank you for praying! Please continue!

E-track teachers for next year

J-track finances - URGENT!!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

COMMUNITY MEETING REPORT

For those of you who have not yet had the opportunity to sign up for an event, we are asking you to pray and consider choosing/signing up for one or more of those that have not yet been taken. We agreed that, if there are no volunteers, we will not do that event. We also encouraged everyone to give their input about any other events you would like to see our school do. Please inform Carol about your choice(s). Thanks!!!

DEVOTION SCHEDULE

Please plan a 5-8 minute devotional, from 8:45-9:00 am, on your assigned day. Thank you!

4/24 Cocreham family

4/25 Kathryn

5/1 Lee

5/2 Teresa

BAZAAR/STREET FAIR NEWS

Please begin thinking how you might be involved with our annual bazaar preparations either by making handmade products to sell, or by offering ideas for games/booths which can be set up outside. We are hoping to both encourage knowledge of our presence in the Honda community and generate some much-needed funds for the J-track. Mrs. Ogawa, Mrs. Takeda and Mrs. Morita are the ladies to contact with your creative suggestions and any inquiries!

TALENT SHOW NEWS

Get ready for the annual talent show!!! Polish up your instrument skills! Warm up your voices! Sharpen your drama presentation! Let Hannah Iverson know what you’ll be doing. Please limit your selections to one group act, and one individual/family act each. Thanks!

TENNIS ANYONE?

Coach Daniel has offered to keep teaching tennis this spring! This month’s court times are: Friday, April 13 and 27. Thanks, coach!

NEW SHIRTS ANYONE?

Would anyone like to order new green polo shirts for CCSI? Carol is going to the States next week and will order however many are requested. We get them from Land’s End Company, and find them to be very sturdy (able to be passed down from child to child!) Attached is the sizing sheet. Please tell Carol what size(s) and how many you need. Her email address is ivermom9@gmail.com.

ZOO TRIP

The trip to Chiba Zoo is tentatively set for May 16. In case of rain, we will have it on May 23. Thanks to the parents who have volunteered to drive!

UPCOMING EVENTS

4/13, 27 - Tennis, 3-5pm.

5/3-4 - Golden Week Holiday, no classes.

6/2 - CCSI Annual Bazaar/Street Fair (NOTE: day change)

6/9 - Annual Talent Show (NOTE: day change)

6/16 - High School Graduation

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いいたします。

〓 来年度のEトラックの先生のために

〓 Jトラックの経済的な課題のために（緊急に！）

〓 私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的な健康のために

コミュニティミーティング報告

イベントについて、まだどの担当にもなっていない方がいらっしゃいましたら、祈りつつ、まだ担当の決まっていないイベントにサインしていただければ幸いです。また、どなたも担当がいらっしゃらないイベントについては、開催を中止するということでも同意しています。もし、他の学校が行っているイベントで、この学校でも取り入れたいものがありましたら、ぜひご提案ください。このことについては、キャロルさんにご連絡ください。ありがとうございます。

デボーションスケジュール

４月２４日　コクラハムファミリー

４月２５日　キャサリンさん

５月１日　リーさん

５月２日　テレサさん

バザーについて

恒例のバザーについて、手作り品の販売、屋外で行われるブースやゲームなどのアイデアなどどのように参加することができるか考えておいてください。このバザーによって近隣の地域に学校の存在をアピールするとともに、Jトラックの経済的な必要を補うための機会になればと思っています。バザーの件に関しては、竹田さん、小川さん、守田さんにご連絡ください。

タレントショーについて

毎年恒例のタレントショーの準備をしてください！楽器のスキルに磨きをかけてください！声の準備はいいですか？演技にも磨きをかけましょう！ハンナ・アイバーソンさんに、出し物を連絡してください。出し物は、１人につきグループでの参加１つと個人又は家族での参加１つ（合計２つ）に限ります。ありがとうございます。

テニスをしませんか？

ダニエルコーチがこの春も続けてテニスを教えてくださいます。今月の練習時間は、４月１３日、２７日（両日とも金曜日）です。コーチ、ありがとうございます。

新しいシャツは要りませんか？

CCSIのスクールポロシャツが必要な方はいらっしゃいませんか？キャロルさんが、来週、渡米することになっていますので、必要な方がいらっしゃったら注文をすることができます。Land’s End社製のもので、丈夫にできているので、小さくなっても下級生に譲ることができます。サイズ表を添付します。キャロルさんにどのサイズが何枚必要か電話、またはメール（ivermom9@gmail.com.）でご連絡ください。

遠足について

千葉市動物公園への遠足について、暫定的に5月16日に予定をしました。雨天の場合は、5月23日になります。運転のお手伝いをしてくださる保護者の方々、ありがとうございます！

今後の予定

４月１３日・２７日　テニス　３時―５時

５月３日・４日　ゴールデンウィーク祝日　（授業はありません）

６月２日　CCSIバザー（日付が変更になりました）

６月９日　タレントショー（日付が変更になりました）

６月１６日　高等部卒業式

2012年 4月 12日 Thursday, April 12, 2012

CCSI ニュースレター

PRAYER NEEDS

Thank you for praying! Please continue!

E-track teachers for next year

J-track finances - URGENT!!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

COMMUNITY MEETING REPORT

We had a wonderful community meeting last Saturday! Thanks to all of you who came and added so much!

Attached to this newsletter is a schedule for the school year including all the events and breaks. During our meeting we discussed the various events and individually chose the ones for which we would be willing to be responsible. It was made clear that, as the responsible person, we would recruit other parents and teachers to do specific tasks, and would NOT do it all alone!

For those of you who have not yet had the opportunity to sign up for an event, we are asking you to pray and consider choosing/signing up for one or more of those that have not yet been taken. We agreed that, if there are no volunteers, we will not do that event. We also encouraged everyone to give their input about any other events you would like to see our school do. Please inform Carol about your choice(s). Thanks!!!

ALSO: We have updated our CCSI Roster with everyone’s phone/email information. Please take a look at your attached copy and make sure all the information is correct. Thank you!

DEVOTION SCHEDULE

Please plan a 5-8 minute devotional, from 8:45-9:00 am, on your assigned day. Thank you!

4/24 Cocreham family

4/25 Kathryn

5/1 Lee

5/2 Teresa

BAZAAR/STREET FAIR NEWS

Please begin thinking how you might be involved with our annual bazaar preparations either by making handmade products to sell, or by offering ideas for games/booths which can be set up outside. We are hoping to both encourage knowledge of our presence in the Honda community and generate some much-needed funds for the J-track. Mrs. Ogawa, Mrs. Takeda and Mrs. Morita are the ladies to contact with your creative suggestions and any inquiries!

TALENT SHOW NEWS

Get ready for the annual talent show!!! Polish up your instrument skills! Warm up your voices! Sharpen your drama presentation! Let Hannah Iverson know what you’ll be doing. Please limit your selections to one group act, and one individual/family act each. Thanks!

TENNIS ANYONE?

Coach Daniel has offered to keep teaching tennis this spring! This month’s court times are: Friday, April 13 and 27. Thanks, coach!

FIELD TRIP ANYONE?

The elementary science class is planning a trip to Chiba Zoo this spring (probably in May), and is in need of some drivers (moms or dads) to transport and accompany them. We will need at least 3 vehicles and two additional drivers.

Please contact Akiko or Teresa if you can help. Thanks!

UPCOMING EVENTS

4/13, 27 - Tennis, 3-5pm.

5/3-4 - Golden Week Holiday, no classes.

5/26 - CCSI Annual Bazaar/Street Fair

6/2 - Annual Talent Show

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いいたします。

来年度のEトラックの先生のために

Jトラックの経済的な課題のために（緊急に！）

私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的な健康のために

コミュニティミーティング報告

先週の土曜日、とても有意義なコミュニティミーティングをすることができました。参加してくださった方々に感謝を申し上げたいと思います。

今年度の休暇やイベントなどを含めたスケジュールをこのニュースレターとともにお配りします。ミーティングの中で、様々なイベントについて各々どのイベントの担当になるか話し合いを行いました。こうすることで、各イベントについてどなたに連絡を取ればよいかを明確にすることができます。担当の方がすべて行うという意味ではなく、保護者や先生に役割分担をする責任者になっていただくということです。

まだどの担当にもなっていない方がいらっしゃいましたら、祈りつつ、まだ担当の決まっていないイベントにサインしていただければ幸いです。また、どなたも担当がいらっしゃらないイベントについては、開催を中止するということでも同意しました。

もし、他の学校が行っているイベントで、この学校でも取り入れたいものがありましたら、ぜひご提案ください。このことについては、キャロルさんにご連絡ください。ありがとうございます。

電話番号やメールアドレスなどを含むCCSIの名簿を作成しました。もう一度、ご自分の情報について見ていただき、間違いがないかご確認ください。ありがとうございます。

デボーションスケジュール

４月２４日　コクラハムファミリー

４月２５日　キャサリンさん

５月１日　リーさん

５月２日　テレサさん

バザーについて

恒例のバザーについて、手作り品の販売、屋外で行われるブースやゲームなどのアイデアなど、どのように参加することができるか考えておいてください。このバザーによって近隣の地域に学校の存在をアピールするとともに、Jトラックの経済的な必要を補うための機会になればと思っています。バザーの件に関しては、竹田さん、小川さん、守田さんにご連絡ください。

タレントショーについて

毎年恒例のタレントショーの準備をしてください！楽器のスキルに磨きをかけてください！声の準備はいいですか？演技にも磨きをかけましょう！ハンナ・アイバーソンさんに、出し物を連絡してください。出し物は、１人につきグループでの参加１つと個人又は家族での参加１つ（合計２つ）に限ります。ありがとうございます。

テニスをしませんか？

ダニエルコーチがこの春も続けてテニスを教えてくださいます。今月の日程は、４月１３日、２７日（両日とも金曜日）です。コーチ、ありがとうございます。

遠足に行きませんか？

小学生の理科のクラスでは、この春（おそらく５月頃）、千葉動物公園への遠足を予定しています。そのために、何人か運転をしてくださる方、また引率してくださる方を必要としています。少なくてもあと３台の車と、２人の運転手が必要です。お手伝いくださる方は、明子先生、またはテレサ先生にご連絡ください。ありがとうございます。

今後の予定

４月１３日・２７日　テニス　３時―５時

５月３日・４日　ゴールデンウィーク祝日　（授業はありません）

５月２６日　CCSIバザー

６月２日　タレントショー

2012年 4月 5日 Thursday, April 5, 2012

PRAYER NEEDS

Thank you for praying! Please continue!

E-track teachers for next year

J-track finances - URGENT!!

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

COMMUNITY MEETING

This Saturday, April 7, our calendars indicate “New Family Orientation”; however, since there are no new families in the J-track, we will instead be having a Community Meeting for BOTH J-track and E-track parents.

We will be meeting at the education building from 10 am-12 noon. In addition to our fellowship time together, we will be discussing the year’s calendar and deciding members of the new Parent Committees which are being formed to help with various needs at the school.

We are urging all our families to attend, both for the sake of building up our community, and trying to have better organization in our service to one another in Christ.

We will have a light snack time with drinks.

TENNIS ANYONE?

Coach Daniel has offered to keep teaching tennis this spring! This month’s court times are: Friday, April 13 and 27. Thanks, coach!

FIELD TRIP ANYONE?

The elementary science class is planning a trip to Chiba Zoo this spring (probably in May), and is in need of some drivers (moms or dads) to transport and accompany them. We will need at least 3 vehicles and two additional drivers.

Please contact Akiko or Teresa if you can help. Thanks!

WELCOME NEW STUDENTS!

The E-track welcomes Kei Hirohashi and Kenta Dedachi!! They are doing intensive English preparation to enter the regular Junior High class in September.

We also welcome the Aoyagi family to our community. Senri is in the 8th grade and commutes all the way from Tsukishima, Tokyo every day. We look forward to all the LORD has is store for us all as we welcome this precious family into our school!!

WELCOME NEW TEACHERS!

The E-track is so thankful for Liz Kuwahara, our new High School Math teacher! AND for Rob Stoddard, our new Jr/Sr High P.E. teacher!!

We are so thankful for our returning Japanese teachers, Kawamura san and Kusaka san, and our music teacher, Yoshida san.

In addition to these, we give thanks for ALL the parents who willingly volunteer their time, energy and gifts to bless our community. THANKS!!

UPCOMING EVENTS

4/7 - Community Meeting, 10am-12.

4/13, 27 - Tennis, 3-5pm.

5/3-4 - Golden Week Holiday, no classes.

祈りの課題

お祈りありがとうございます。引き続きお願いいたします。

来年度のEトラックの先生のために

Jトラックの経済的な課題のために（緊急に！）

私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的な健康のために

コミュニティミーティング

今週の土曜日（４月７日）、年間計画では「新しい家族のオリエンテーション」と記してありますが、今年度、Jトラックには新しいメンバーはいないので、代わりにJトラックとEトラックの保護者で「コミュニティミーティング」を行います。

１０時から１２時まで教育館で行われます。学校においての様々な役割を担うParents committeeのメンバーを決めたり、年間行事について話し合ったり、また交わりの時間ももちたいと思います。

私たちのコミュニティの繁栄のため、イエス様にあってお互いにより良い組織であるために、このミーティングにすべての家族が参加してくださることを勧めています。

軽食と飲み物の用意があります。

テニスをしませんか？

ダニエルコーチがこの春も続けてテニスを教えてくださいます。今月の練習時間は、４月１３日、２７日（両日とも金曜日）です。コーチ、ありがとうございます。

遠足に行きませんか？

小学生の理科のクラスでは、この春（おそらく５月頃）、千葉動物公園への遠足を予定しています。そのために、何人か運転をしてくださる方、また引率してくださる方を必要としています。少なくてもあと３台の車と、２人の運転手が必要です。お手伝いくださる方は、あきこ先生、またはテレサ先生にご連絡ください。ありがとうございます。

ようこそ！新しいお友達！

廣橋契くんと出立樫太くんを新しくEトラックの生徒としてお迎えしました。二人は、この秋に中学校の通常クラスを受講できるよう、語学の集中準備を行っています。

青柳ファミリーを私たちのコミュニティに迎え、歓迎いたします。センリさんは、８年生で、東京の月島から毎日通学します。

この貴重なご家族を私たちの学校に迎え、これから主が私たちにしてくださること期待したいと思います。

ようこそ！新しい先生！

高校の数学を教えてくださるリズ・クワハラ先生に感謝いたします。そして、新しい中学と高校の体育の先生として、ロブ・スタッダード先生をお迎えします。

引き続き、日本人の先生として川村先生、日下先生、音楽を教えてくださる吉田先生にも感謝します。

くわえて、ボランティアとしてエネルギーや時間を費やしてくださり、賜物を用いて、私たちのコミュニティを祝福してくださるすべての保護者の方々に感謝いたします。

今後の予定

４月７日　コミュニティミーティング

４月１３日・２７日　テニス　３時―５時

５月３日・４日　ゴールデンウィーク祝日　（授業はありません）

2012年 3月 9日 Friday, March 9, 2012

RAYER NEEDS

Thank you for praying! Please continue!

E-track teachers for next year J-track finances

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

DEVOTION SCHEDULE

We will return to parent, teacher, and board member-led devotions this year. Please prepare an 8-10 minute devotional for our students and staff for Tuesday or Wednesday, 8:30-9:00am. If you are unable to do it on your assigned day, please switch with someone else. Thanks!

Date Name

3/13 Takeda

3/14 Shin

GRADUATION

Kei Hirohashi and Kenta Dedachi will be graduating from elementary school on Saturday, March 10. Their parents are inviting the CCSI community and their family members to attend the joyous celebration of this important landmark event. If you would like to help with any of the preparations, please contact Midori or Asako to see what is needed.

The elementary, junior high, and high school students will be honoring them with a few songs during the ceremony. Please have your student(s) come dressed in their school uniforms. Elementary students should wear either dark green or navy polos, nice slacks (no holes or stains), and a dark green or navy sweater if it is cold and they would like to wear one.

Please have your student come to Honda Chapel at 10 am for a rehearsal.

There is also a lunch reception following the ceremony and you are all invited. Please Come!!!

J-TRACK PARENT COMMITTEE

There will be a meeting of ALL J-Track parents on Thursday, March 15, at 3:15pm. We will be discussing the formation of a new Parent Committee for the J-Track. Come and find out what it is!!

SIGN UP FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES (3/16)!

UPCOMING EVENTS

3/10 J-Track Graduation, Honda Chapel, 11:00 am

3/15 Last day of J-Track school year; end of 3rd Quarter

3/16 Teacher in-service day; parent/teacher conferences

3/16-4/2 Spring Break

4/3 First day of J-Track school year; beginning of 4th Quarter

祈祷課題

皆様のお祈り感謝します。引き続きお祈りお願いします。

　　　来年の英語部の先生の必要のため、日本語部の財政のた　　　　

　　　め、CCSIコミュニティーの霊肉情緒の健康のため。

ディボーションのスケジュール

今年からまた、ご両親、教師、理事会がディボーションを行うことになりました。火曜日と木曜日８:30から９:00の間、８分から10分位の長さのお話を生徒とスタッフのために準備してきてください。もしご自分の順番の日に、都合が付かない場合は他の人と変わってください。ありがとうごさいます。

Date Name

3/13 竹田家

3/14 信さん

卒業式

３月１０日（土）に廣橋契、出立樫太の卒業式が行われます。CCSIのコニュニティーと家族はこの記念すべき喜びの祝会に招待されています。もし準備を手伝える方がいらっしゃいました、美登里さんか麻子さんに何か助ける事はないか連絡してみてください。

小学、中学、高校生は数曲歌を歌いますので、学校の制服で来るようおねがいします。小学生は深緑か紺のポロシャツ、穴やシミがないズボンできてください。寒いようでしたら、深緑か紺のセーターを上に着て下さい。

リハーサルがありますので１０時に誉田チャペルへ来て下さい。

卒業式のあとに昼食があります。ぜひお越し下さい！！！

日本語部の父母会

３月１５日木曜日３時１５分から、日本語部の父母会があります。日本語部の父母会についての話し合いがもたれます。ぜひご参加ください。

３月１６日に面談を希望する方はサインアップシートに記入して下さい。

今後のイベント

3/10 日本語部卒業式 11:00から　誉田チャペルにて

3/15 日本語部終了日

3/16 ティーチャーインサービス：保護者面談日

3/16-4/2 春休み

4/3 　日本語部新学期初日

2012年 3月 2日 Friday, March 2, 2012

PRAYER NEEDS

Thank you for praying! Here are a few of the answers God has given:

E-track teachers for next year: Liz Kuwahara will join our staff as a math teacher two mornings a week beginning in April; Linda Karner is raising support to return to Japan and CCSI full time by next September; two more candidates, one high school grad and one college grad are in the process of raising support. Please keep praying for their support!

J-track finances: Some new ideas for raising money for our school are developing...

Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health: The FEU was a great time to strengthen our bonds and know how to pray more specifically for one another.

DEVOTION SCHEDULE

We will return to parent, teacher, and board member-led devotions this year. Please prepare an 8-10 minute devotional for our students and staff for Tuesday or Wednesday, 8:30-9:00am. If you are unable to do it on your assigned day, please switch with someone else. Thanks!

Date Name

3/6 Stoddard

3/7 Akiko

3/13 Takeda

3/14 Shin

F.E.U.

A BIG THANKS to Shin for the good stimulation for parents and teachers using Age of Opportunity by Paul Tripp! We had a heart-searching, encouraging, community-bonding time together. Thank you to all who participated.

GRADUATION

Kei Hirohashi and Kenta Dedachi will be graduating from elementary school on Saturday, March 10. Their parents are inviting the CCSI community and their family members to attend the joyous celebration of this important landmark event. If you would like to help with any of the preparations, please contact Midori or Asako to see what is needed.

The elementary, junior high, and high school students will be honoring them with a few songs during the ceremony. Please have your student(s) come dressed in their school uniforms.

There is also a lunch reception following the ceremony and you are all invited. Please Come!!!

TENNIS NEWS

Tennis next week on Friday, March 9.

UPCOMING EVENTS

3/10 J-Track Graduation, Honda Chapel, 11:00 am

3/15 Last day of J-Track school year; end of 3rd Quarter

3/16 Teacher in-service day; parent/teacher conferences

3/16-4/2 Spring Break

4/3 First day of J-Track school year; beginning of 4th Quarter

祈祷課題

皆様のお祈り感謝します！神様が祈りに答えて下さったことがいくつかあります：

　　　来年の英語部の先生：４月から桑原リズさんが週に２回数学を教えて下さいます。：リンダカーナーさんが来年の九月までにサポートを集めて学校でフルタイムとして働いて下さる予定です。；高校を卒業した人一人と大学を卒業した人がいとりサポートを集める準備に入ってます。彼らのためにお祈りください。

　　　日本語部の財政：学校のサポートを集めるためにいつかの新しいアイデアに取り組んでいます。

　　　CCSIコミュニティーの霊的、肉体的、感情的健康：FEUを通して、私たちが互いのどのように祈る事ができるか知るよい時となりました。

ディボーションのスケジュール

今年からまた、ご両親、教師、理事会がディボーションを行うことになりました。火曜日と木曜日８:30から９:00の間、８分から10分位の長さのお話を生徒とスタッフのために準備してきてください。もしご自分の順番の日に、都合が付かない場合は他の人と変わってください。ありがとうごさいます。

Date Name

3/6 ストダード家

3/7 明子先生

3/13 竹田家

3/14 信さん

F.E.U.

ポールトリップさんの Age of Opportunityから親と教師に良い刺激を与えてくださった信さんにとても感謝しています。じぶんの心を探り、励まし、交流すつ時間となりました。出席して下さった方々、ありがとうございました。

卒業式

３月１０日（土）に廣橋契、出立樫太の卒業式が行われます。彼らの御両親がCCSIのコニュニティーとご家族はこの記念すべき喜びの祝会に招待してくださっています。もし準備を手伝いたい方がいらっしゃいました、美登里さんか麻子さんに何か助ける事はないか連絡してみてください。

小学、中学、高校生は何曲か歌を歌いますので、学校の制服で来るようおねがいします。

卒業式のあとに昼食があります。ぜひお越し下さい！！！

今後のイベント

3/10 日本語部卒業式 11:00から　誉田チャペルにて

3/15 日本語部終了日

3/16 ティーチャーインサービス：保護者面談日

3/16-4/2 春休み

4/3 　日本語部新学期初日

HELP TOHOKU

『緊急募集！東日本大地震・支援物資』
おゆみ野キリスト教会では、アメリカ人宣教師や他のキリスト教会と協力して、すでに、１３日曜深夜に第１便が出発し、福島県いわき市南部にある教会ならびに避難所となっている小学校等へ、第２便・３便が１４月曜深夜に出発し、同じくいわき市南部、および、さらに北西の福島県会津若松市に到着し、飲料水・燃料・オムツ・食料などを届けました。まだ、国や自衛隊からの支援が一切届いていない状況でした。

おゆみ野キリスト教会は、他の教会と協力し、第４便として１６日（水）夜、第５便として１７日（木）夜に、被災地へ向けて救援トラックを送り出します。つきましては、地域の皆さまからの地震被災地への支援物資を心よりお願い申し上げます。

特に必要な物資：　
ガソリン用タンク（鉄製）、ポリタンク（灯油用：軽油を入れます）、
以上は借用しますので、お名前を書いてお持ち下さい。

水、空のペットボトル（２ℓ）、水用タンク

【その他必要物資】水（ペットボトルに入ったもの）、燃料（灯油、軽油、ガソリン）、空のペットボトル（なるべく１．５～２リットル）、ポリタンク、ガソリン用タンク、ウエットティシュ、毛布、洋服（防寒）、オムツ、生理用品、食糧（すぐにエネルギーになる物、チョコレート、あめ、かんぱん、バナナ、缶詰等）、原発の災害のため（マスク、ガムテープ、すきまテープ）、等です

【収集場所】おゆみ野キリスト教会
『誉田チャペル』：千葉市緑区誉田町２－２－１２６　
TEL　043-292-1176
　　　　　　　　　『おゆみ野チャペル』：　千葉市緑区おゆみ野４－３４－７
　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL　043-292-5007
Email: helptohoku@mtwtokyo.com
　
【日時】　ガソリンならびに容器関係は、一刻も早く調達したいとおもっておりますので、
できれば１５日の便に間に合うようにお願いします。今回の便に間に合わなくても、
引き続き支援物資を募集いたしますので、ご協力よろしくお願いします